Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
гирифтор — [گرفتار] 1. ба банду қайди чизе афтида, побанд, асир: гирифторони ситам 2. саргарм, машғул 3. маҷ. ошиқ, дилдода; гирифтор гардидан (гаштан) // гирифтор омадан // гирифтор шудан а) ба банду қайд афтодан, ба даст афтодан; б) дучор шудан; в) маҷ.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
девона — [ديوانه] 1. бемори рӯҳии аз ақлу ҳуш бегона; ҷиннӣ, маҷнун; саги девона саги ҳор 2. маҷ. шефта, мубтало шайдои касе ё чизе: ошиқи девона, дили девона; девонаи шаққа девонаи сахт, девонаи гузаро; девона кардан а) шефтаю мубтало кардан касеро; б)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ахфаш — [اخفش] кит. он ки мубтало ба бемории хафаш аст, яъне ба рӯшноӣ нигариста наметавонад; муқоб. шабкӯр; он ки чашмаш заиф ва камнур аст ◊ бузи ахфаш он ки гаперо надониставу нафаҳмида тасдиқ мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бавосирӣ — [بواسيري] мубтало ба бемории бавосир, он ки бемории бавосир дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
балокаш — [بلاکش] кит. гирифтори бадбахтӣ ва мусибат; мубтало ба сахтӣ ва машаққат; бадбахт, бечора … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
банд — I [بند] 1. асоси замони ҳозира аз бастан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънои банданда (девбанд, нақшбанд, чашмбанд…) ва басташаванда ба ҷое (гулӯбанд, камарбанд…) II [بند] 1. риштае, ки барои ба ҳам пайвастани чизҳо ба кор меравад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
васвосӣ — [وسواسي] а. марбут ба васвос; мубтало ба васвос, дудила; гирифтори бемории васвос (ваҳмакӣ, бадгумонӣ ва нобоварӣ), хаёлотӣ: васвосӣ шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гусастадам — [گسسته دم] мубтало ба тангии нафас, нафастанг, банд омадани нафас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дода — [داده] сифати феълии замони гузашта аз додан: дода шудан ба чизе мафтун шудан; мубтало (гирифтор) шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дучор — [دچار] бархӯрди ногаҳонӣ ба касе ё ҳодисае, банохост вохӯрдан; дучор омадан бо касе вохӯрдан, рӯ ба рӯ шудан бо касе; дучор шудан а) вохӯрдан бо касе; б) киноя аз гирифтор шудан, мубтало шудан (мас., ба беморие) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
